No products in the cart.
Style
L’ordre des noms de famille lors de l’enregistrement du bébé
21
Feb
Feb
Une loi récemment entrée en vigueur permet aux parents de choisir le commande des noms de famille de ses enfants au moment de leur inscription à l’état civil sans autre formalité.
En cas de désaccord entre les parents, le nom de famille du père cesse d’avoir la préférence.
Vous pouvez choisir la commande mais avec plus de procédures
- Pendant des générations, lorsqu’il s’agissait d’enregistrer un bébé, il suffisait de réfléchir à ce que nom il serait donné au nouveau-né, quelque chose qui souvent est un mal de tête, mais qui est toujours un beau moment. Concernant le premier nom de famille, il n’y avait pas d’autre possibilité : il fallait que ce soit celui du père.
- Cela a changé dans le année 2000 lorsque la loi a été modifiée et la possibilité de mettre le nom de famille de la mère en premierBien qu’en pratique, cela signifiait peu de changements. La plupart des patronymes ont continué à être placés à l’identique, en partie à cause de la lourdeur de la procédure de placement du nom maternel en premier : si la décision des parents était unanime, ils devaient adresser une demande au juge chargé de l’état civil et un déclaration d’accord mutuel. Mais si les parents n’étaient pas d’accord ou ne demandaient pas cette option, c’était le nom de famille du père qui est venu en premier.
- Ce premier changement a laissé les noms de famille communs en deuxième place, ou ceux que les parents considéraient comme laids, et mis les plus beaux en premier lieu ou ceux qu’ils craignaient d’être « perdus » car la mère était fille unique ou n’avait que des sœurs. Il y avait aussi des cas où ils voulaient montrer l’égalité entre les hommes et les femmes, en la matérialisant avec le changement de nom de famille.
La nouvelle loi : la préférence du nom paternel disparaît
Désormais, une nouvelle modification simplifie les démarches. Les parents doivent préciser dans la demande l’ordre des noms de famille du mineur, dans le délai de trois jours.
De l’ABA Abogadas, l’avocate Anna Salort, spécialiste en droit de la famille et en droit civil, explique la nouvelle procédure : “Les parents sont obligés de faire indiquer expressément l’ordre des noms de famille dans la demande d’inscription à l’état civil. En cas de non-inscription ou de désaccord, ils disposeront d’un délai de trois jours pour communiquer leur décision au responsable de l’état civil. Une fois le délai écoulé, et s’il n’y a pas eu de communication à cet égard, ce sera le responsable qui établira ladite ordonnance, en tenant compte de l’intérêt supérieur du mineur.. Par conséquent, la préférence par défaut pour le nom de famille paternel disparaît.
La nouvelle loi permet la formation de noms de famille composés
Afin de trouver un équilibre qui satisfasse les parents et prône l’égalité, la nouvelle Loi offre la possibilité de changer de nom y noms de famille, comme l’explique Anna Salort « L’utilisation des noms de famille des deux parents peut être établie comme premier nom de famille composé, soit père-mère, soit mère-père. Cela peut être fait soit pour éviter la disparition d’un nom de famille espagnol, soit pour le rendre moins courant ».
Tous les fils, le même ordre du premier-né
Quel que soit le choix dans l’ordre des patronymes fait par les parents, le reste de leurs enfants doit prendre l’ordre qu’ils ont mis le premier-né.
Bien sûr, à l’âge de la majorité, l’enfant peut demander d’inverser l’ordre de ses noms de famille, comme l’explique l’avocate Anna Salort : « Lorsqu’il s’agit de personnes majeures, un accord entre les parents n’est plus nécessaire, mais plutôt atteindre le devenir majeur il peut décider de changer l’ordre de leurs noms de famille selon leur volonté unique et exclusive, ce qui peut conduire à des frères et sœurs avec un ordre différent des noms de famille ».
Que se passe-t-il dans les autres pays ?
Cette loi s’applique aux Espagnols, mais les étrangers résidant en Espagne ne peuvent bénéficier que de la loi de leur pays d’origine. Ce sera donc celui qui déterminera si oui ou non l’ordre des patronymes peut varier.
Cela dépend de chaque culture si le nom du père est prioritaire ou non, même si la femme change son nom de famille pour celui de son mari lorsqu’elle se marie. De plus, certains pays n’attribuent qu’un nom de famille à l’enfant et d’autres gardent les deux.
- Dans Allemagne les couples choisissent comme nom de famille le nom de l’un des deux époux, qui sera celui que portera le bébé à sa naissance.
- Dans Suède les parents choisissent l’ordre des patronymes ; s’il n’y a pas consensus, celui de la mère prévaut.
- Dans Franceen 2005 la prévalence du nom de famille paternel a disparu et ce sont les parents qui décident quel nom de famille est mis en premier.
- Dans le Portugal les parents choisissent l’ordre des noms de famille, traditionnellement le nom de famille de la mère est mis en premier, mais le nom de famille qui est transmis aux générations suivantes est celui qui est mis en deuxième place.
- Dans Belgique un seul nom de famille est utilisé, celui du père, bien que dans certains cas, la femme puisse demander au ministère de l’Intérieur d’enregistrer son enfant avec son propre nom de famille.
- Dans Royaume-Uni Il n’y a pas de législation qui réglemente cette question, la tradition de placer le nom de famille du père en premier est maintenue.
- Dans L’Autriche Les enfants portent le nom de famille choisi par les parents lors du mariage. Il peut s’agir de celui de l’homme ou de la femme ou des deux joints par un trait d’union.
- Dans Japon Lors du mariage, la femme perd ses noms de famille et la progéniture reçoit automatiquement les noms de famille du père.
- Dans Russie les noms de famille des enfants sont formés en incluant un suffixe au nom du père, la progéniture reçoit le nom de famille en fonction de son sexe.
- Dans Chineles femmes gardent leur nom de jeune fille après le mariage, mais c’est le père qui décide de l’ordre du nom de famille des enfants.
